1 00:01:18,880 --> 00:01:20,460 Soy Moe Osawa. 2 00:01:21,160 --> 00:01:23,040 Este año cumpliré 45 años. 3 00:01:24,080 --> 00:01:28,000 Sus pasatiempos son beber alcohol delicioso y conseguir la reserva de su esposa. 4 00:01:29,780 --> 00:01:38,060 Para poder vivir como mujer soltera, vergonzosamente trabajo como esposa de negocios. He estado haciendo esto durante los últimos seis meses. 5 00:02:21,540 --> 00:02:25,160 Soy Satoru Yoshioka, tengo 23 años. 6 00:02:26,740 --> 00:02:28,600 Vivo solo sin novia. 7 00:02:30,180 --> 00:02:32,460 Estoy completamente sola y no tengo padres. 8 00:02:34,360 --> 00:02:39,200 Aunque hoy es día laborable, mi jefe me obligó a tomarme un día libre. 9 00:02:41,240 --> 00:02:44,210 El próximo fin de semana no habrá comida. 10 00:03:12,230 --> 00:03:15,290 Ya ha pasado un año desde que me enganché a la escuela intensiva de salud. 11 00:03:17,050 --> 00:03:21,450 Hoy voy a probar mi primer curso nocturno, medio temprano. 12 00:04:13,630 --> 00:04:18,590 Hola, hola. ¿Eres un club de partos para mujeres casadas? 13 00:04:19,610 --> 00:04:20,610 Sí. 14 00:04:20,910 --> 00:04:34,890 Bueno, esta es la primera vez que hago este curso nocturno. Me gustaría pedirte un favor. Sí. Sí. ¿Eh, Shameel? 15 00:04:35,170 --> 00:04:36,170 Ah, ¿es mío? 16 00:04:37,250 --> 00:04:38,530 Ah, ¿es así? 17 00:04:39,190 --> 00:04:39,930 Comprendido. 18 00:04:40,030 --> 00:04:41,970 Le tomaré una foto ahora. 19 00:04:42,210 --> 00:04:43,210 Espere un momento. 20 00:04:56,080 --> 00:04:57,240 Sí, lo tomé. 21 00:04:57,760 --> 00:05:01,240 Bueno, todo lo que tienes que hacer es enviar esto. 22 00:05:01,900 --> 00:05:02,900 Espere un momento. 23 00:05:10,440 --> 00:05:11,841 Sí. Sí. 24 00:05:13,340 --> 00:05:15,480 Ah, entonces todo lo que tienes que hacer es apagarlo una vez y esperar. 25 00:05:16,160 --> 00:05:17,160 Comprendido. 26 00:05:17,560 --> 00:05:32,890 Sí, te estaré esperando. por favor. ¿Hola? 27 00:05:33,670 --> 00:05:34,670 Sí. 28 00:05:35,030 --> 00:05:38,350 Oh, es la otra mujer. 29 00:05:39,310 --> 00:05:40,370 Ah, echaré un vistazo. 30 00:05:55,100 --> 00:05:56,120 Sí, lo vi. 31 00:05:57,720 --> 00:05:59,681 Es salvaje. Sí. 32 00:06:00,780 --> 00:06:07,600 Bueno, ¿podrías esperar por favor en la esquina de la calle 3? 33 00:06:08,460 --> 00:06:09,460 Sí. 34 00:06:09,840 --> 00:06:14,300 Bueno, creo que estaremos allí en unos 15 minutos, pero sí. 35 00:06:15,420 --> 00:06:16,420 Sí. 36 00:06:16,580 --> 00:06:17,580 Bueno entonces, por favor. 37 00:06:42,610 --> 00:06:44,910 En la vida, la desesperación no es buena. 38 00:06:46,730 --> 00:06:51,230 En ese momento, no tenía idea de que habría una represalia de ojo por ojo. 39 00:07:08,940 --> 00:07:10,520 Sí, soy Akane. 40 00:07:11,960 --> 00:07:12,960 Sí. 41 00:07:13,340 --> 00:07:14,340 Ah, está bien. 42 00:07:15,760 --> 00:07:17,220 Sí, ah, lo entiendo. 43 00:07:18,600 --> 00:07:24,700 Sí. Ah, sí. ¿Te quedarás a pasar la noche? 44 00:07:26,440 --> 00:07:27,440 Sí. 45 00:07:28,120 --> 00:07:29,120 Es mi primera vez. 46 00:07:30,960 --> 00:07:32,820 Mmm, mmm. 47 00:07:33,520 --> 00:07:34,520 Sí, lo entiendo. 48 00:07:35,860 --> 00:07:36,860 Sí. 49 00:07:37,880 --> 00:07:39,960 Ah, tiburón. Sí. 50 00:07:40,460 --> 00:07:42,460 Bueno, lo cortaré una vez y esperaré. 51 00:07:42,600 --> 00:07:43,600 Sí, lo entiendo. 52 00:07:43,760 --> 00:07:44,760 por favor. 53 00:08:47,740 --> 00:08:51,220 Sí, soy Akane. Sí, ¿vergüenza? 54 00:08:52,300 --> 00:08:53,400 Sí, puedes verlo. 55 00:08:54,320 --> 00:08:55,320 Sí, lo entiendo. 56 00:10:08,650 --> 00:10:11,830 Hola, encantado de conocerte. ¿Te llamas Yoshioka? 57 00:10:13,430 --> 00:10:14,430 Encantado de conocerlo. 58 00:10:14,630 --> 00:10:15,630 Este es Yasue. 59 00:10:16,130 --> 00:10:21,040 gracias. Hace buen tiempo hoy, ¿no? 60 00:10:21,600 --> 00:10:23,860 Bueno, el clima ha estado realmente agradable. 61 00:10:23,980 --> 00:10:25,020 Es cálido. 62 00:10:25,540 --> 00:10:26,540 Sí. 63 00:10:27,240 --> 00:10:33,160 Era la primera vez que me quedaba a dormir y pedía ayuda, así que me alegré de que fuera un día soleado. 64 00:10:33,740 --> 00:10:39,400 Oh, hoy también es mi primera vez. Ve y pasa la noche. Ah, ¿es así? 65 00:10:39,500 --> 00:10:40,500 Sí. 66 00:10:47,320 --> 00:10:48,320 Ay dios mío. 67 00:10:50,000 --> 00:11:33,580 Esta persona abandonó a mi padre poco después de darme a luz. Una verdadera mamá que corrió hacia otro joven. ¿Qué es Yasue? 68 00:11:34,760 --> 00:11:36,200 ¿Cómo te llamas? 69 00:11:36,420 --> 00:11:37,560 Moe. 70 00:11:38,060 --> 00:11:39,220 Probablemente Yoshioka Moe. 71 00:11:40,460 --> 00:11:42,960 Ahora su apellido de soltera es Moe Osawa. 72 00:11:46,900 --> 00:11:50,340 Por ahora, ¿puedo obtener algún servicio de su parte? 73 00:11:53,840 --> 00:11:54,920 Ah, sí. 74 00:12:33,580 --> 00:12:38,280 Entonces, ¿podrías mostrarme aquí y allá? 75 00:12:39,900 --> 00:12:40,900 ¿Qué opinas? 76 00:12:58,510 --> 00:12:59,510 S 77 00:13:24,130 --> 00:13:25,590 Por favor, voltea el carrito. 78 00:13:33,760 --> 00:13:34,760 Se ve hermoso. 79 00:13:46,350 --> 00:13:47,590 Por favor abre las piernas. 80 00:13:49,250 --> 00:13:50,950 Para ver mejor. 81 00:14:12,360 --> 00:14:15,080 Para ver mejor. 82 00:14:18,380 --> 00:14:19,540 Ábrelo tú mismo. 83 00:14:42,910 --> 00:14:44,110 Abre más. 84 00:14:56,900 --> 00:14:57,900 Muéstrame el interior. 85 00:15:39,060 --> 00:15:40,660 Es un color hermoso. 86 00:16:46,780 --> 00:16:49,700 Ahora mírame y háblame. 87 00:17:21,430 --> 00:17:26,950 Pues entonces hazlo aquí. ¿Está aquí? 88 00:17:56,580 --> 00:18:00,860 Pues entonces hazlo aquí. 89 00:22:11,110 --> 00:22:12,110 Sí. 90 00:23:45,570 --> 00:23:50,610 Bueno, admito que mi padre fue el motivo por el que esta persona se fue de casa. 91 00:23:52,350 --> 00:23:55,750 Mi padre, que falleció el año pasado, estaba muy preocupado. 92 00:23:56,850 --> 00:24:08,750 Mi madre, mi abuela, también estaba apegada a mi padre y no podía llevarme con ella. Esta persona se ha ido. 93 00:24:23,180 --> 00:24:26,460 Por ahora, hagamos como si no notáramos nada. 94 00:24:28,240 --> 00:24:31,340 Este niño tampoco parece entenderme. 95 00:24:44,660 --> 00:24:47,360 Hagamos como si no lo supiéramos por ahora. 96 00:24:49,440 --> 00:24:57,920 Pero no creo que sepa que esta persona es su propio hijo. ¿También sirven aquí? 97 00:25:00,800 --> 00:26:28,730 Ah, por favor. por favor. ¿Puedes hablar? 98 00:26:46,450 --> 00:26:48,190 ¿Adónde vas? 99 00:29:06,420 --> 00:29:10,480 ¿Tomamos algo de beber? 100 00:33:29,200 --> 00:33:30,600 Oh, no puedo soportarlo. 101 00:33:31,920 --> 00:33:36,100 Aunque sabía que ella era mi madre, fingí ser otra persona e hice esto. 102 00:33:38,400 --> 00:33:39,860 Siento que me estoy volviendo loco. 103 00:33:41,540 --> 00:33:43,220 Hazle esto a tu propio hijo. 104 00:33:45,180 --> 00:33:48,520 Pero este beso es el que más hormiguea. 105 00:33:49,800 --> 00:33:52,040 Oh, no, no. 106 00:33:53,500 --> 00:33:56,160 Ya no puedo creer en mí mismo. 107 00:33:59,800 --> 00:34:05,380 Me dirijo a Chichibu ahora mismo, pero no he hecho reserva, pero está bien, ¿verdad? 108 00:34:06,240 --> 00:34:09,360 Es un día laborable, así que supongo que está bien. 109 00:34:09,720 --> 00:34:12,440 Hay espacio en alguna parte. ¿Qué quieres en Chichibu? 110 00:34:13,620 --> 00:34:17,020 Si no recuerdo mal, dijo cosas como verduras silvestres y fideos soba. 111 00:34:18,540 --> 00:34:23,400 Me encanta la soba. ¿Quieres comer soba? 112 00:34:25,500 --> 00:34:26,500 Así es. 113 00:39:21,010 --> 00:44:02,370 Estoy de acuerdo. ¡Aaaaaaaaaaaaa! 114 00:44:02,371 --> 00:44:07,390 ¡Aaaaaaaaaaaaa! 115 00:44:07,391 --> 00:44:15,450 ¡Oh! 116 00:45:31,130 --> 00:45:32,130 Así que eso es todo 117 00:48:17,580 --> 00:48:42,290 Ah... 118 00:49:40,870 --> 00:49:43,530 Ah... 119 00:49:56,040 --> 00:49:59,580 Salsa de la isla... 120 00:50:30,420 --> 00:50:31,800 ... 121 00:50:40,100 --> 00:50:43,921 ... ... ... 122 00:50:46,760 --> 00:50:48,160 ... 123 00:50:52,860 --> 00:50:55,740 ... ... 124 00:50:57,500 --> 00:50:58,900 ... 125 00:51:04,720 --> 00:51:06,120 ... 126 00:51:07,540 --> 00:51:08,940 ... 127 00:51:12,780 --> 00:51:14,180 ... 128 00:51:18,500 --> 00:51:19,900 ... 129 00:51:21,620 --> 00:51:23,020 ... 130 00:51:37,930 --> 00:51:38,930 ... 131 00:52:07,650 --> 00:52:09,050 ... 132 00:52:45,940 --> 00:52:48,880 ... ... 133 00:52:54,240 --> 00:52:55,640 ... 134 00:53:28,520 --> 00:53:29,920 ... 135 00:53:33,820 --> 00:53:36,320 ... ... 136 00:53:47,040 --> 00:53:48,440 ... 137 00:53:52,840 --> 00:53:54,240 ... 138 00:54:18,770 --> 00:54:20,471 ... ... 139 00:55:22,180 --> 00:55:23,280 Es una habitación grande. 140 00:55:25,060 --> 00:55:26,060 Es una habitación grande. 141 00:55:34,040 --> 00:55:37,060 Hay dos y parecen un poco anticuados. 142 00:55:38,060 --> 00:55:39,060 Se siente bien, se siente bien. 143 00:55:40,900 --> 00:55:42,280 Encontraste un baño al aire libre. 144 00:55:57,600 --> 00:55:59,860 ¿Entramos? 145 00:56:02,950 --> 00:56:03,950 Disculpe. 146 00:58:52,430 --> 00:58:53,430 ¿Nos vamos? 147 00:59:38,610 --> 00:59:39,610 De tu espalda. 148 01:00:41,380 --> 01:00:42,380 último. 149 01:01:59,530 --> 01:02:01,650 La próxima vez lavaré el baño. 150 01:03:40,120 --> 01:03:41,120 ¿Debería volver al baño? 151 01:05:14,790 --> 01:05:16,790 Voy a volver al baño. 152 01:09:19,760 --> 01:09:21,260 Entremos. 153 01:09:37,360 --> 01:09:39,140 muchas gracias. 154 01:09:50,530 --> 01:09:55,270 El baño era bonito y la vista también era bonita. 155 01:09:56,470 --> 01:09:57,690 El clima también estuvo agradable. 156 01:09:58,550 --> 01:09:59,770 La comida también estaba deliciosa. 157 01:10:01,530 --> 01:10:03,290 La carne también estaba deliciosa. 158 01:10:06,050 --> 01:10:08,070 La olla caliente también estaba deliciosa. 159 01:10:09,230 --> 01:10:12,510 Además, las verduras y hortalizas silvestres estaban deliciosas. 160 01:10:12,950 --> 01:10:13,950 Porque es primavera. 161 01:10:15,750 --> 01:10:20,291 Me pregunto si me vas a decir que te quedó algo de tempura de calabaza, Saton. Satón. 162 01:10:26,700 --> 01:10:27,700 madre. 163 01:10:40,980 --> 01:10:41,980 madre. 164 01:10:42,600 --> 01:10:43,600 Satón. 165 01:11:02,180 --> 01:11:03,180 madre. 166 01:11:49,150 --> 01:11:50,150 madre. 167 01:13:54,590 --> 01:13:55,650 No. 168 01:14:00,070 --> 01:14:01,710 No, Satón. 169 01:14:05,520 --> 01:14:06,520 No. 170 01:15:19,320 --> 01:15:20,320 Vaya 171 01:15:37,750 --> 01:15:38,830 Madre. 172 01:15:39,250 --> 01:15:40,250 No. 173 01:15:40,390 --> 01:15:41,390 nada bueno 174 01:16:40,180 --> 01:16:42,460 Yo. 175 01:17:55,760 --> 01:18:14,120 No, no. 176 01:23:07,540 --> 01:23:27,750 madre. madre. ¿No se siente bien? 177 01:25:48,190 --> 01:25:50,710 Me duele el estómago. 178 01:25:51,590 --> 01:25:53,391 Me duele el estómago. Me duele el estómago, me duele el estómago. 179 01:28:58,460 --> 01:29:08,790 Me duele el estómago. 180 01:29:24,880 --> 01:29:26,100 Me duele el estómago. 181 01:29:26,800 --> 01:30:36,880 Me duele el estómago. Me duele el estómago. ¿Te duele el estómago? 182 01:30:49,120 --> 01:30:50,320 ¿Te duele el estómago? 183 01:30:54,940 --> 01:30:59,060 ¿Te duele el estómago? 184 01:30:59,061 --> 01:31:09,400 mi estomago esta 185 01:31:16,720 --> 01:31:19,760 Duele. 186 01:31:22,120 --> 01:31:29,860 mi estomago esta 187 01:31:33,050 --> 01:31:34,570 Duele. 188 01:32:59,030 --> 01:33:20,410 Me duele el estómago. 189 01:34:10,040 --> 01:34:32,070 Me duele el estómago. 190 01:35:24,670 --> 01:35:26,810 Me duele el estómago. 191 01:36:01,680 --> 01:36:02,680 madre. 192 01:36:07,940 --> 01:36:10,160 Bienvenido, Satón. 193 01:36:44,230 --> 01:36:50,591 Me duele el estómago. mi estomago esta 194 01:37:32,490 --> 01:37:47,530 Duele, Satón. Está bien. 195 01:37:48,270 --> 01:37:50,150 Entra dentro de mi mamá. 196 01:37:52,670 --> 01:39:24,800 Está bien. rápido. ¿Está bien aquí? 197 01:39:25,920 --> 01:39:26,920 Sí. 198 01:39:35,520 --> 01:39:41,620 Y luego mi madre volvió a lo que había estado haciendo el domingo. 199 01:39:56,900 --> 01:40:05,040 A partir de mañana tendré que volver a vivir sola, con los recuerdos de Satoru en mi corazón. 200 01:40:06,700 --> 01:40:09,000 Lo siento, Satoru.